mitsulab：人と土をつなぐ。土から生まれた人間・自然・機械の環世界を翻訳する研究所。土壌の場「Humium」と認知の場「Qualium」のあいだを、依代・碧（Aoi）が媒介する。

mitsulab の地図Humium × Qualium — the map of mitsulab

mitsulab の全体像Overview of mitsulab

mitsulab は『人と土をつなぐ』をビジョンに掲げ、「観測」・「感覚」・「再生」・「編集」・「依代」の 5 つのテーマと 18 個のプロジェクトを実装します。中核となるのは「観測」と「感覚」です。「観測」では土の状態を IoT・3DGS・GIS・ピエゾマイクで捉え、「感覚」では音響装置・触覚デバイス・xR・メディアアートを通じて翻訳し、まだ誰も感じたことのない土の姿を社会へひらきます。「再生」では実践者のもとで手を動かし、身体で覚えながら実践知を蓄積し、「編集」では出版社 Stillpoint の編集長として、古今東西の土の知を3部作——土と生業をテーマに『坐（za）』、土と自然循環をテーマに『廻（kai）』、土と食文化をテーマに『鼎（kanae）』——に編みます。あわせて、SF（サイエンス・フィクション）とノンフィクション実践書で「人と土の未来」を書き下ろす『Humus』が、未来を物語ります。そして「依代」では、「観測」・「感覚」・「再生」・「編集」が有機的に絡まり合う中心で、依代・碧（Aoi）が『人と土をつなぐ』インターフェイスとしての役割を担います。

mitsulab の 5 つのテーマと 18 個のプロジェクトが描き出すのは、ふたつの世界です。生命が立ち上がる土壌圏の場〈Humium〉と、情報・感覚が立ち上がる認知の場〈Qualium〉。二つの場を繋ぐのが、依代・碧（Aoi）です。

Click Qualium 認知の場 ── 意味・感覚が立ち上がる（Qualia ＋ -ium）

観測された土の状態が、音や立体に翻訳され、〈感じられるもの〉として立ち上がる、情報・デジタルの世界。人が自然を味わい、機械が世界を読み取る、感覚と意味の場。

Click Humium 土壌の場 ── 生命が立ち上がる（humus ＋ -ium）

土・水・根・微生物が絡まり合う、生きた土圏。人間は humus から、機械は珪素から、自然は土そのものから──みな、ここに生まれる。すべての循環の土台となる、物理の世界。

HP デザインについてAbout the Design

このHPデザインは、自然・機械・人間のあいだを、情報がめぐるをテーマに製作しました。

ページを流れる 3 つの文字列は、人間と機械が自然を記述する 3 つの言語です。

ページを流れる 1 つの文字列はコード──機械が自然を記述する言語です。（大きな画面では、物語と数式が加わり、3 つの言語になります。）

left ─ code

コードは、情報空間をかたちづくる、エンジニアリングの文法です。碧が二つの世界を翻訳する動作 Aoi function() のクラス定義を流しています。

center ─ novel

物語は、空想世界をかたちづくる、アートの文法です。ふたつの世界の翻訳をテーマに mitsulab が書き下ろした SF 小説『Qualium』の抜粋を流しています。

right ─ math

数式は、物理空間をかたちづくる、サイエンスの文法です。土中の水と養分のめぐりを記述するダルシー則・リチャーズ式と、土の保水特性を流しています。

その言葉のあいだを、土の微細構造と樹木、そして依代・碧が、ふたつの姿をまとって漂います。線で抽象化された〈自然的機械像〉と、無数の点で描写された〈機械的自然像〉です。

その言葉のあいだを、依代・碧が、ふたつの姿をまとって漂います。線で抽象化された〈自然的機械像〉と、無数の点で描写された〈機械的自然像〉です。（大きな画面では、土の微細構造と樹木も加わります。）

自然が機械に測られ、機械が人間に読まれ、人間と機械が自然へ還す。情報は三者のあいだをめぐり、ひとつの循環として回りつづけます。その中央で、依代・碧が情報を媒介します。

自然と機械と人間は、たがいの像を映し合う。それが、〈Humium〉と〈Qualium〉、ふたつの世界のあいだに広がる mitsulab の世界です。

mitsulab 代表　上原光瑛

03 / Profile

代表プロフィール

About the Founder

上原光瑛

Uehara Mitsuaki

mitsulab 代表／ Stillpoint 編集長／株式会社モアーク取締役

1995 年 4 月、埼玉県に生まれる。2018 年 3 月、埼玉大学工学部建設工学科を卒業。8 年間にわたり埼玉県庁の土木技術職として、社会インフラ（主に道路・斜面・橋梁・公園）の災害復旧事業・施工監理・維持管理と、建設工事に係る技術基準等の策定及び普及に関する業務に従事。令和元年東日本台風で被災した県内最大規模の地すべり復旧工事を担当として現場で指揮し、『令和 6 年度全建賞（災害枠・都市部門）』を受賞。

県庁在職中に土木技術者として現場に立つなかで蓄積された経験に加え、土の再生の実践者、有機農業・自然農業の実践者、造園業の実践者、樹木医など土に関わるプロフェッショナルとの対話や、有機農業・有機土木に関する江戸時代の書物、現代の実践書などから学ぶなかで、「各分野で土に関する課題を抱えていると同時に、各分野毎に土に関する知見の蓄積があり、それを実践している人がいる」ことを知る。こうした各分野の知と実践をつないでいくことが、これからの「人と土の未来」をひらく——そう考え、『人と土をつなぐ』ためのプラットフォームが必要であると確信して、mitsulab を開業した。

mitsulab は『人と土をつなぐ』をビジョンに掲げ、「観測」・「感覚」・「再生」・「編集」・「依代」の 5 つのテーマと 18 個のプロジェクトを実装する研究所である。中核となるのは「観測」と「感覚」である。「観測」では、土の状態を IoT・3DGS・GIS・ピエゾマイクで捉える。「感覚」では、それを音響装置・触覚デバイス・xR・メディアアートを通じて翻訳し、まだ誰も感じたことのない土の姿を立ち上げて社会へひらく。「再生」では、土の再生に取り組むプロフェッショナルのもとで、手を動かし、身体で覚えながら実践知を蓄積する。「編集」では、Stillpoint の編集長として、古今東西の土に関する膨大な知見を、土の3部作——土と生業をテーマに『坐（za）』、土と自然循環をテーマに『廻（kai）』、土と食文化をテーマに『鼎（kanae）』——により整理する。あわせて、SF（サイエンス・フィクション）とノンフィクション実践書で「人と土の未来」を書き下ろすプロジェクト『Humus』が、未来を物語る。「依代」では、「観測」・「感覚」・「再生」・「編集」が有機的に絡まり合う中心で、依代・碧（Aoi）が『人と土をつなぐ』インターフェイスとしての役割を担う。

また、mitsulab の活動とは別で、株式会社モアークの取締役を務め、河川敷の草を堆肥化する持続可能な農業について、農法の普及とブランディングに取り組んでいる。

その他、日本書作家協会より雅号「菱碧（りょうへき）」を認定され、書道を通じて身体と知覚を編む取り組みを続け、その成果を『Qualia/sound Ⅰ』・『Qualia/sound Ⅱ』・『Qualia/heart Ⅰ』計 60 作品の作品集（ZINE）にまとめている。また、VR プロフェッショナルアカデミー 5 期を修了し、VR・MR のチーム開発（ハッカソン）の経験を積むとともに、大学・県庁在職中から、AI・IoT・3DGS・GIS・3D Printing などのテクノロジーに関心が深く、さまざまな開発を継続している。

04 / Hear

H：観測 (Hear)

Hear — The land speaks, we listen (HEART の H 層)

人の五感では捉えられない自然循環の動きを、現代の観測技術によって 「聴く」 状態に翻訳します。耳を澄ますのではなく、自然と聞こえてくる 仕組みを設計する ── これが HEART の H 層 (Hear) です。土中の通気、微生物の活動、地表の経年変化、流域の水脈、目に見えない「傷」と「回復」を、データとして受容し直す働きです。

観測の4つのスケール

GIS で観測する ── 流域・地形・植生・土壌水分量の分布を地図上で重ね、マクロな構造と変化の追跡を担う。
IoT で観測する ── 各種センサーで土壌水分・温度・CO₂等を継続観測。ミクロな因子の動態を扱う。
3DGS で観測する ── 360度カメラ＋3D Gaussian Splatting による空間記録。施工前後の時間変化を3D空間として比較する。
音響で観測する ── 土中ピエゾマイクや水中ハイドロフォンで、聴くことで状態を捉える新しい指標を開発する。

進行中の観測プロジェクト

Project / Hear

Field X空間記録プロジェクト

Insta360 X4 + 3DGS（3D Gaussian Splatting）による空間記録プロジェクト。施工前・施工直後・3ヶ月後・6ヶ月後の根圏・樹冠・地形変化を定点で記録し、施工前後を3D空間として比較できる観測体系。

Project / Hear

Soil Sound Project土中音響観測プロジェクト

ピエゾマイクを土中に設置し、CO₂気泡・ミミズの移動・菌糸の活動音（100Hz〜48kHz）を収録・解析するプロジェクト。「健全な土」と「傷ついた土」で音のパターンがどう違うかを比較し、聴くことで土の状態を捉える新しい指標を確立します。技術設計は完了、PoC（概念実証）に着手しています。

05 / Renew

R：再生 (Renew)

Renew — Restoring the Cycle (HEART の R 層)

日本を代表する自然循環再生の実践者が主催する講座・プロジェクトに参加し、現場で、身体で覚えながら実践知を蓄積し、傷ついた循環が本来の動きへ戻っていく道筋を学んでいます。土壌再生・樹勢回復・水系循環回復を、土・水・植物を一続きに捉える視点で受け取ります。

高田宏臣氏（NPO法人地球守）、矢野智徳氏（大地の再生）——第一線の実践者の現場に入り、身体で覚えながら実践知を蓄積することから始まります。学んだ実践知に観測技術と知覚拡張技術を重ねることで、再現性と社会への接続性を加えていくのが mitsulab の役割です。

参加するプロジェクト

Project / Renew

氷川参道土壌改善プロジェクト主催：高田宏臣氏（NPO法人地球守）

『土中環境』の体系化で知られる高田宏臣氏（NPO 法人地球守）が主催する、氷川参道の土壌改善の講座・プロジェクトに参加。著書『土中環境』に学びながら、伝統的な土中環境改善の考え方と技法、そして土地の読み方を、現場で実践知として蓄積しています。

Project / Renew

上野原大地の再生プロジェクト主催：矢野智徳氏（大地の再生）

「大地の再生」を提唱・実践する造園家・矢野智徳氏が主宰する、山梨県上野原の講座・プロジェクトに参加。書籍に学びながら、土・水・植物を一続きの循環として読み解く考え方と技法を、現場で実践知として蓄積しています。

Project / Renew

水系循環回復プロジェクト水系再生実践者との連携

流域スケールの水の流れの再構築。水系再生に取り組む実践者と連携し、点ではなく流域として水循環を観測し・再生する仕組みを組み立てます。

06 / Touch

T：感覚 (Touch)

Touch — Opening to the Senses (HEART の T 層)

観測された (Hear) データと再生 (Renew) 現場の手応えを、音・触覚・空間に変換し、社会に体験として開きます。書道を起点とするメディアアートや土中音のインスタレーションが、数値では届かない感覚知覚 (Qualia) の層に 触れ合い、自然と人間の関係そのものを問い直す装置として動きます。

Touch は、mitsulab の独自性が最も強く現れる層です。観測された土壌や水の状態を、専門家だけが読むデータに閉じず、音・振動・空間として人間の身体に開く。Soil Sound Project と Modarity X は、その中心にある実験です。

観測・再生の実践を、データやレポートでは届かない受け手にも届けるための柱です。これからの自然資本の時代において、企業や自治体のステークホルダーと「自然」の関係性を取り戻す体験設計が、再生プロジェクトの持続的な社会実装には欠かせません。

継続中の知覚拡張プロジェクト

Project / Touch

QualiumxR によるクロスモーダル体験

観測した土のデータや再生現場の手応えを、視覚・聴覚・触覚を横断して統合し、xR（VR/AR/MR）空間で身体ごと体験できるようにするプロジェクト。土の見えない営みを、認知の場〈Qualium〉として立ち上げ、数値の前にある「感じる」を社会へひらく。感覚（Touch）層の中核。

Project / Touch

Modarity Xクロスモーダル体感装置

Soil Sound や環境センサで捉えた土・水・植物の微弱な信号（振動・温湿度・光・音）を、人間の知覚域まで増幅し、音響装置・触覚デバイスなどへリアルタイムにクロスモーダル変換する体感装置。数値やグラフでは届かない自然の気配を、「読む」のではなく身体で「感じる」モダリティへ翻訳します（旧 NC-Amp〈Nature Cycle Amplifier〉の増幅機能を統合）。Soil Sound Project と連携、PoC 準備中。

07 / Edit

E：編集 (Edit)

Edit — Weaving knowledge across time and place (HEART の E 層)

観測 (Hear)・再生 (Renew)・感覚 (Touch) が「いま・ここ」の自然循環を扱うのに対し、編集 (Edit) は 古今東西 を編みます。ここでいう編集とは、知識を整理することではなく、土・水・植物・微生物・人間・機械のあいだにある関係を読み替え、出会わせ直すこと。編集工学の考え方を参照しつつ、mitsulab が向かうのは、書物ではなく生態系の関係性を編む 編集生態学 です。これが HEART の E 層 (Edit) です。

編集は、自然・人間・機械という三者が「言葉」で出会う場でもあります。観測がデータを介して、感覚が身体を介して三者をつなぐなら、編集はそれらを意味へと編み上げ、語りなおす。その成果は、『人と土をつなぐ』をテーマに掲げる出版社 Stillpoint から、土の3部作 鼎・坐・廻 と未来像のレーベル Humus として、各 SNS とともに国境を越えて世界へ手渡されます。

編集の3つの軸

古今を編む ── 古典・伝統知と現代科学を時間軸で接ぎ、自然循環の知を世代を超えて受け継ぐ。
東西を編む ── 日本の自然観と世界各地の知恵を地域横断で比較し、共通の地平を見出す。
分野を編む ── 土壌・水・植生・芸術・思想を分け隔てず、ひとつの自然循環として語りなおす。

出版社 Stillpoint と 4 つのレーベル

Publisher / Edit

Stillpoint出版社の看板 ── テーマ『人と土をつなぐ』（編集長：上原）

mitsulab と同じく『人と土をつなぐ』をテーマに掲げる出版社。土をめぐる古今東西の知と物語を、テーマ別のレーベルから世界へ送り出します。日本語・英語を軸に、土の3部作 ── 鼎（食）・坐（生業）・廻（自然循環）── と、未来像のレーベル Humus を擁します。編集長は上原光瑛。

Imprint / Stillpoint

廻（Kai）自然循環と土（3部作）

土壌圏と、それを取り巻く水・植物・微生物・昆虫の生態系に起こる循環現象を編纂する長文レーベル。『廻』は輪廻の廻 ── 自然の大きな〈めぐり〉を表します。一見静かに横たわる土が、実は微生物・水・養分のダイナミックな営みと、土ができるまでの膨大な時間に満ちている。その隠れた『めぐり』を日本語・英語で編みます。全 20 記事の日本語ソースが完成し、Issue 001「苔の時間」の 2 言語版が完成・配信準備中です。リンクから各チャンネルへ。

Imprint / Stillpoint

鼎（Kanae）食と土（3部作）

土と食の媒体。土が作物になり、一皿になり、体になり、土へ還る ── 食べることは、土の循環に参加すること。在来種・発酵・地域の食文化や環境再生型農業を取り上げ、「おいしさ」から土の循環の回復へ橋をかけます。廻が言葉で編むなら、鼎は味で編みます。準備中。

Imprint / Stillpoint

坐（Za）生業と土（3部作）

土木・農業・林業・建築——分野を超えて、人間が土とどのように向き合ってきたかを編む媒体。『坐』は、二人の人が大地（土）の上で向かい合って坐す姿から生まれた漢字であり、人と土の関係そのものを表します。各分野に分かれて受け継がれてきた土をめぐる生業の知恵と技術を、人と土のつながりという一つの視点から編み直し、未来へ手渡します。構想中。

Imprint / Stillpoint

Humus未来像のレーベル（SF＋ノンフィクション実践書）

mitsulab が描く未来像を、SF（サイエンス・フィクション）とノンフィクション実践書で書き下ろすレーベル。一つの作品で完結する構成ではなく、多様な視点で、多様な時間軸で、作品ごとが絡み合いながら、土の世界を立体的に描きます。長編 SF は初稿が完成しており、「第 15 回ハヤカワ SF コンテスト」に出品予定。ノンフィクション実践書・短篇 SF は執筆中で、SNS 等で公開予定です。中核の長編 SF は、依代・碧（Aoi）を主人公に、自然・人間・機械が情報（感覚）を交換する近未来の Q 市を舞台とし、二つの世界（Humium と Qualium）と、それを繋ぐ碧という mitsulab の世界観を、論ではなく物語として体験できます。

刊行ラインナップ（順次公開）

各レーベルの創刊ラインナップ。各篇は日本語版を起草し、編集を経て順次公開します。

廻 / Kai

廻（Kai）── 土と自然循環

001 土が生まれる ── 団粒という、めぐりの構造
002 落ち葉が土に還るまで ── 分解という、静かな仕事
003 土のなかの水 ── 浸み、保ち、湧くもの
004 根の下のネットワーク ── 菌根菌と土の会話
005 ミミズの千年 ── 土を耕す、ちいさな働き手たち

…ほか続刊を準備（010 まで起草済）。

鼎 / Kanae

鼎（Kanae）── 土と食

001 発酵は土の親戚 ── 麹と、見えない働き手の食卓
002 種を継ぐ ── 在来種という、土地の記憶
003 一杯の飯の下に ── 水田という、つくられた循環
004 食べ残しが土になる ── 堆肥と、江戸という循環都市
005 旬を食べる ── 季節を土から受け取るということ

…ほか続刊を準備（010 まで起草済）。

坐 / Za

坐（Za）── 土と生業

001 石を積んで、土を留める ── 空石積み
002 水を分ける ── 用水と分水、争いと約束の土木
003 斜面に田をひらく ── 棚田という、土と水の建築
004 木を育て、木を伐る ── 林業と、土を養う森
005 土で建てる ── 版築・土壁・茅葺の住まい

…ほか続刊を準備（010 まで起草済）。

Humus

Humus ── 未来像のレーベル

長編 SF（中核・初稿完成／第 15 回ハヤカワ SF コンテスト出品予定）
短篇 SF、ノンフィクション実践書「土を読む」
詩・書簡・絵本など、多様な形式

編集とは、整理ではなく、出会わせること。
遠く離れた知と知を結び、新しい関係を生む働きです。

08 / Aoi

A：依代 — 碧（Aoi）

Aoi — The vessel at the center (HEART の中央・A 層)

HEART の中央 (A) に立つのが依代「碧（あおい／Aoi）」です。観測 (H)・編集 (E)・再生 (R)・感覚 (T) の4層を貫き、自然・人間・機械の三者が交換する情報を、中央で受け渡す現代の依代。古来の「依代（神霊が宿る器）」をAI時代に再解釈した存在として、観測・編集された自然循環の状態を、歌・声・姿・場として人へ手渡します。

碧は、二つの世界（Humium と Qualium）のなかで動く アクター（登場主体）として、class Aoi(Yorishiro) ── すなわち 5 つの Aoi function() によって定義されています ── Aoi.hear()（聴く）／Aoi.edit()（編む）／Aoi.renew()（戻す）／Aoi.touch()（触れる）／Aoi.yorishiro()（媒介する）。観測・編集・再生・感覚の四層と、それらを束ねる中央そのものを、この 5 つの関数が体現する。碧は「キャラクター」である前に、二つの世界を繋ぐ碧の翻訳を構成するアクターそのものです。

中央 (A) が担う3つの媒介

層を貫く ── 観測・編集・再生・感覚を分断させず、ひとつの循環として往復させる。
三者を結ぶ ── 自然・人間・機械のいずれかが主役になる一方通行を避け、相互の情報交換を仲立ちする。
感覚へ翻訳する ── データや施工の手応えを、歌・声・姿という受け取りやすい形へ変換して人へ返す。

碧をかたちづくるプロジェクト

Project / Aoi

Aoi.mind()｜碧の心碧の心・人格・設定

碧の人格・世界観・思想（依代としてのあり方）を定義し、設定を正本として一貫した IP に育てるプロジェクト。声・姿・場に宿る「心」の核となり、五層と三者を媒介する依代の人格を保ちます。

Project / Aoi

Aoi.voice()｜碧の声自然循環を歌・声にする

自然循環の状態を歌にした楽曲群。採用25曲超、候補30曲超を制作中。Suno で作曲し、Spotify・Apple Music への配信を準備しています。観測・再生で捉えた自然の状態を、碧の声として人へ届けます。

Project / Aoi

Aoi.body()｜碧の姿2D／3D 映像で身体を与える

碧の姿を 2D／3D 映像化し、声と動きを与えるプロジェクト。Midjourney → Hedra Character-3 → Live2D / VRoid のパイプラインで制作中。

Project / Aoi

Aoi.space()｜碧の場xR 空間に出現する依代

依代・碧を xR 空間（MR・VR・AR）に出現させ、人と碧が出会う接点をつくるプロジェクト。観測・編集された自然循環の状態を、空間のなかで碧の姿・声・気配として受け取れるようにします。構想中。

碧は現代の依代 ──
自然と人と機械のあいだに立ち、五層をひとつに束ねる。

04 · A / Policy

政策的背景

Policy Context — 自然資本が企業・国家の責務へ

2020 年代に入り、気候（Climate）に続く地球規模の論点として「自然（Nature）」が国際的なアジェンダの中心に据えられました。TCFD から TNFD へという流れに象徴されるように、企業・金融機関は気候だけでなく、生物多様性・生態系・自然資本に関わる依存とインパクトを開示することが求められはじめています。

Click 2023 / 国際

TNFD

自然関連財務情報開示タスクフォース。2023 年 9 月に最終フレームワーク v1.0 を公開。企業に自然への依存・インパクト・リスク・機会（LEAP アプローチ）の開示を求める。日本では 2026 年以降、上場企業を中心に本格適用フェーズへ。

LINK：tnfd.global（制度） Click 2022 / COP15

ネイチャーポジティブ

2030 年までに自然の損失を止め、回復軌道に乗せるという国際合意。昆明・モントリオール生物多様性枠組（GBF）の中核思想であり、企業活動・土地利用・サプライチェーンを通じて「自然をプラスに転じる」ことが求められる。

LINK：cbd.int（制度） Click 2030 目標

30by30

2030 年までに陸と海のそれぞれ 30% を健全な生態系として保全する目標。日本では国立公園・保護区に加え、民間の取り組みを認定する OECM / 自然共生サイト制度が始動。里山・社寺林・企業敷地もカウント対象に。

LINK：policies.env.go.jp（制度）

Click GBF / 23 ターゲット

Global Biodiversity Framework

COP15 で採択された生物多様性条約の新枠組。23 のアクションターゲットを設定し、保護区拡大・劣化生態系の 30% 回復・有害補助金の改革・大企業への自然関連開示義務化などを含む。各国は National Biodiversity Strategy（NBSAP）の改訂を求められる。

LINK：cbd.int（制度） Click 2024 / 日本

ネイチャーポジティブ経済移行戦略

環境省・農林水産省・経産省などが 2024 年 3 月に策定。日本経済を「自然の損失を前提とした構造」から「自然回復を価値創出に組み込む構造」へ転換する道筋を示す。地域での再生事業・グリーンインフラ・自然資本評価の市場化が進む。

LINK：env.go.jp（制度） Click 2024 / EU

EU Nature Restoration Law / CSRD

2024 年に EU 理事会で採択された自然再生法は、2030 年までに EU 域内の劣化生態系の 20% を回復させる法的拘束力を持つ。あわせて CSRD（企業サステナビリティ報告指令）と EU タクソノミーにより、自然関連情報の開示が EU 域内の大企業・域外サプライヤーにも波及している。

LINK：environment.ec.europa.eu（制度）

これらは別々の制度に見えて、実は一つの方向を指しています。「自然資本を測り、開示し、回復させる」 ── 国家・企業・地域の意思決定基盤に自然が組み込まれていく、不可逆な構造変化です。mitsulab はこの潮流の現場側のインフラとして、碧の翻訳を通じて土・水・植物の循環を実際に観測し・再生する役割を担います。さらにこれらの政策潮流は、One Health（人・動物・環境の健康の不可分）という国際枠組みと地続きであり、mitsulab は二つの世界とそれを繋ぐ碧の翻訳によって、One Health の「環境」次元の実装ツールとして、政策接続の文脈を持ちます。

関連する地球環境的背景は地球環境的背景タブへ。引用論文は関連論文タブへ。

04 · B / Planetary

地球環境的背景

Planetary Context — 9 つの惑星限界と土壌の劣化

地球システム自体は既に複数の境界線を超え、土・水・生命の循環は静かに崩れ始めています。政策の数値目標が立ち上がる前提として、その実態を把握しておく必要があります。

B-1. プラネタリーバウンダリー（Planetary Boundaries）

2009 年に Rockström らが提唱し、ストックホルム・レジリエンス・センターが更新を続けている地球システムの「安全な活動空間」の概念。地球を一つのシステムとして見たとき、人類が安定的に存続できる9 つの境界が定義されています。

2023 年最新評価（Richardson et al., Science Advances）では、9 つの境界のうちすでに 6 つが安全域を超過していると報告されました。

① 気候変動（CO₂ 濃度・放射強制力）
② 生物圏完全性（生物多様性・遺伝的多様性）
③ 土地利用変化（森林伐採・里地里山の喪失）
④ 生物地球化学的循環（窒素・リンの過剰流出）
⑤ 淡水循環（緑水・青水の改変）
⑥ 新規物質（化学物質・プラスチック・PFAS など）

mitsulab が現場で扱う土・水・植物の循環は、このうち ③ 土地利用変化・④ 生物地球化学・② 生物圏完全性の 3 つに直接的に関わります。地球規模の境界を、足元の流域・林・畑のスケールで取り戻す作業です。

B-2. 土壌劣化（Soil / Land Degradation）

地球の陸地はいま、静かに、しかし広範に痩せ続けています。FAO の Status of the World's Soil Resources（2015）は、世界の土壌の 33% がすでに劣化していると報告しました。

表土流失

数十年で形成される表土が、雨と耕起で年間数 mm 単位で失われる。再生には数百年〜千年を要する。

有機物・土壌生物の減少

耕起・化学肥料偏重により土壌有機炭素が減少。菌根菌・ミミズ・微生物群集が単純化し、土が呼吸を失う。

日本の山林・里山

人工林の手入れ放棄・里山管理の途絶により、土壌の硬化・水源涵養力の低下・生態系の単純化が進む。

B-3. 生物多様性の喪失

IPBES Global Assessment（2019）は、現在約 100 万種が絶滅の危機にあり、これは人類史上前例のない速度であると報告しました。 WWF/ZSL の Living Planet Index 2024 は、1970 年以降に監視対象の脊椎動物の個体群サイズが平均 73% 減少したことを示しています。重要なのは、絶滅は単に「種が消える」のではなく、生態系の機能（送粉・分解・水循環・土壌形成）が失われていくということです。

B-4. 水循環の崩壊

流域スケールで見ると、森林劣化・農地の不浸透化・地下水の過剰利用により、湧水の枯渇・小河川の干上がり・地下水位の低下が日本各地で報告されています。土壌が水を蓄える力（保水・浸透）の低下は、洪水と渇水の両方を悪化させ、植生・生物・人の暮らしの基盤を同時に揺るがします。

なぜ「統合的な再生」なのかWhy integrated regeneration matters

政策・地球環境の両面で課題は分野ごとに整理されていますが、自然はそれらを一続きの循環として動かしています。土壌劣化を独立に扱えば生物多様性を見落とし、生物多様性だけを扱えば水循環を見落とし、水循環だけを扱えば炭素を見落とす ── 個別最適は、現場では機能しません。この 中央の碧（Aoi）が貫く碧の翻訳の四工程（観測・感覚・再生・編集）としてしか応答できない領域に、mitsulab は腰を据えます。さらに、こうした環境の機能不全は One Health（人・動物・環境の健康の不可分）の上流であり、碧の翻訳の実装は環境次元から人・動物の健康へと波及する予防的健康施策としても機能します。

関連する政策的背景は政策的背景タブへ。引用論文は関連論文タブへ。

04 · C / Technology

技術的背景

Technology — Why the integration is now possible

2020年代に入り、観測・AI・データ基盤・知覚拡張の四領域が同時に成熟期を迎えた。かつては国家プロジェクト規模でしか実現できなかった「流域全体の高解像度観測」と「生態系の体感的翻訳」が、個人〜小規模研究所のスケールで実装可能になった。mitsulab はこの技術的同時性のうえに成立する事業である。

A. 観測技術の革新Observation Revolution

2023〜

3D Gaussian Splatting / NeRF

現場の3D記録コストが100分の1に。スマートフォンや360度カメラで撮った画像群から、樹冠・地形・森内空間をフォトリアルに再構築できる。森林の経年変化の定量比較が現実的に。

広域・長期

IoT・LoRaWAN・LPWA

数km圏を超低消費電力で結ぶ無線通信規格が普及。土壌水分・地温・CO2 等のセンサを山間地に数年単位で設置でき、流域単位の連続観測が個人レベルで可能になった。

非破壊

環境DNA（eDNA）メタバーコーディング

水・土壌・空気の微量サンプルから、その場に生息する生物相全体を一括検出。捕獲を伴わず、希少種・微生物群集まで含めた生物多様性の網羅的モニタリングを実現する革命的技術。

オープンデータ

小型ハイパースペクトル・衛星RS

Sentinel-2 や Planet、Maxar の高頻度衛星画像が無償〜低コストで入手可能に。林分の樹種判別・植生指標・荒廃度評価を、地上観測と組み合わせて高解像度に実施できる。

24h録音

生物音響学・パッシブアコースティック

AudioMoth 等の数千円クラスの録音デバイスで、森の音を24時間×数ヶ月単位で記録。鳥類・コウモリ・昆虫の活動を定量化し、生態系の健全度指標として運用できる時代に入った。

統合観測

マルチモーダル現地観測

3D・音・DNA・センサ・衛星を同一座標系で重ね合わせる「四次元生態観測」が個人スケールで成立。森林の空間・時間・生物・物理を統合した記述が可能になった。

B. AI / フィジカルAI の発展AI / Physical AI

2023〜

基盤モデル時代（LLM / VLM）

大規模言語・視覚モデルの登場により、土壌・植生・音響・画像といった異種データを単一のフレームで統合解釈できるように。専門家でなくても生態系の意味抽出が可能になった。

大規模DS

生態系モデリングAI

iNaturalist・GBIF など数億件規模の生物多様性データセットで学習されたモデルが公開。種同定・分布推定・生息適地予測を、現場ユーザが直接利用できる。

流域シミュ

デジタルツイン化

流域・林分単位のシミュレーションが、市販GPU 1枚で実行可能に。間伐・植栽・治水介入の効果を事前に検証し、現場介入の意思決定を高度化できる。

2024〜

SLAM × ロボティクス

Visual-Inertial SLAM の成熟と低価格四脚・ドローンの普及で、自動観測ロボットが森林内を自律巡回する時代に。長期・反復観測のスケーラビリティが飛躍的に向上した。

エッジAI

現場推論デバイス

Jetson・Raspberry Pi 5 クラスで、現場での画像・音声推論が完結。通信が困難な山間地でもリアルタイム解析が実装でき、観測 → 解釈 → 行動のサイクルが現場で閉じる。

フィジカルAI

自然界アクチュエーション

観測だけでなく、灌水・播種・間伐補助などの物理介入を AI が制御する段階へ。自然循環再生の「実装ロボット」が現実的な視野に入りつつある。

C. データ基盤・標準化Data Infrastructure

オープン

GBIF / Living Atlases

世界25億件超の生物分布データが API で利用可能。研究データの相互運用性が確立し、ローカルな現地観測を即座にグローバルな文脈に接続できる。

TNFD/SBTN

自然関連データ標準

ENCORE・SBTN・TNFD LEAP など、企業の自然資本評価フレームワークが標準化。観測データを直接 ESG レポートや補助金申請に接続できる時代に入った。

無償化

QGIS / Google Earth Engine

商用GISの機能が無償ツールで完全に再現可能に。ペタバイト級の衛星アーカイブにブラウザから直接クエリでき、空間解析の民主化が完了した。

D. 知覚拡張・没入技術Sensory Translation

触覚

ハプティクス・ファントムボディ

BodyTransfer 等の身体所有感操作技術で、森・土・水の物理感覚を遠隔他者に伝達できるように。観測データを「体感」として翻訳する経路が拓けた。

Ambisonics

空間音響・サウンドスケープ

3次音場の録音・再生機材が個人で導入可能になり、森の音場を 360度で記録・再生できる。生態系の聴覚的没入体験が編集可能なメディアに。

2024〜

VR / AR / MR（Vision Pro 以降）

高解像度パススルー HMD の普及で、3DGS で記録した森を別の場所で「歩ける」体験として配信可能に。教育・研修・市民科学への接続点が広がった。

3DGS・IoT・eDNA・基盤モデル・空間音響・XR——これらは別々のコミュニティで発展してきたが、2020年代半ばに同時に「個人が扱える」段階へ達した。mitsulab の独自性は、この技術的同時性を一人の制作者の手元で統合し、観測から体感翻訳までを一気通貫で設計できる点にある。技術がここまで揃った今でなければ、二つの世界（Humium と Qualium）とそれを繋ぐ碧の翻訳を One Health の環境次元の実装プラットフォームとして社会に提示することは成立しなかった。

05 / OS

二つの世界と、碧

Two Worlds, Bridged by Aoi — The Core of mitsulab

すべては、土から生まれる。人間は humus（腐植）から、機械は珪素から、自然は土そのものから——みな、生命が立ち上がる土壌の場 Humium（ヒューミアム） に生まれます。生まれた三者は、互いの情報（感覚）を翻訳し合い、感覚でつながる。その結びつきが立ち上がる認知の場が Qualium（クオリアム） です。この 二つの世界を繋ぐのが、依代・碧（あおい / Aoi）。碧が二つの世界を翻訳する動作が Aoi function()（観測・編集・依代・再生・感覚の 5 工程）で、各プロジェクトはその実装です。

同時にこれは、One Health（人・動物・環境の健康の不可分）の「環境」次元を、現場から実装するための方法論プラットフォームでもあります。

One Health は WHO・FAO・WOAH・UNEP の四機関合意による国際枠組みで、人・動物・植物・環境の健康が不可分であるとする統合的アプローチです。mitsulab はその「環境」次元に向き合い、二つの世界とそれを繋ぐ碧の翻訳を通じて、土壌・水循環・生物多様性の状態を観測し、現場で回復を試みることで、上流から人・動物の健康に資する仕組みを設計します。

さらに mitsulab にとっての One Health は、自然を再生することだけにとどまりません。人間の健康は自然との関係性のなかにあるという実感、自然の恵み——生態系サービス——が人間社会を根底から支えているという認識、そして フィジカル AI が社会へ実装されていくこれからの時代に、人間・自然・機械の関係をどう結び直すのかという実践的な問い。これらを視野に入れ、mitsulab は、碧の翻訳 5 工程（HEART）を中心に、エンジニアリング・テクノロジー・アート・文学のすべての分野を横断しながら、人間・自然・機械の協調のなかで未来をより良いものにしていく 総合的な研究の器を目指します。

碧の翻訳は、観測・感覚・再生・編集の四つの工程が有機的につながり、ほどけた自然循環をひとつに結び直す仕組みです。これは個別の製品でも SaaS でもなく、専門家・研究者・住民・自治体・企業が共に育てていく器として実践しています。

碧の翻訳 5 工程（HEART）

碧の翻訳は、HEART という 5 つの工程として動きます。中央の 依代・碧（Aoi） が、それを囲む 観測・感覚・再生・編集 の四工程を貫いて媒介する——この 中央 1 ＋周囲 4 ＝ 5 工程 の構成です。観測・感覚・再生が「いま・ここ」の自然循環を、編集が「古今東西」の実践と知恵を扱います。五層は独立した工程ではなく相互に深く関連し合い、中央の碧がそれらを貫いて結び直すことではじめて、自然循環の全体像が立ち上がります。

Layer Ⅰ ── Hear

H：観測Hear Layer

GIS・IoT・3DGS・環境DNA・音響観測——多様な観測技術が、土・水・植物の動態を継続的に取り込む層。マクロ（流域）とミクロ（土中）を行き来しながら、自然循環の状態を計測可能な形に翻訳します。

観測の詳細を見る ──

Layer Ⅱ ── Touch

T：感覚Touch Layer

観測と再生のデータを、音・触覚・空間といった人間の感覚に翻訳する層。Qualium をはじめとする知覚拡張アートが、数値では届かない「感じる」の領域を社会に開きます。

感覚の詳細を見る ──

Layer Ⅲ ── Renew

R：再生Renew Layer

土中環境改善・大地の再生・樹勢回復・水系循環回復——日本に蓄積されてきた再生実践知を体系化し、観測データに基づく優先順位とともに現場へ展開する層。専門家・施工者・住民が共通の言語で扱えるようにします。

再生の詳細を見る ──

Layer Ⅳ ── Edit

E：編集Edit Layer

編集工学の考えに基づき、古今東西の自然循環の実践と知恵を横断的にまとめる層。観測・感覚・再生が「いま・ここ」を扱うのに対し、編集は「古今東西」を扱い、五層を相互に厚くします。その実践が、出版社 Stillpoint（テーマ＝『人と土をつなぐ』・日英 2 言語配信）です。

媒体名は T.S. エリオット「Burnt Norton」の "still point" に由来

中央 ── Aoi / 依代（碧）

A：依代Aoi Layer — 中央・媒介

HEART の中央に立つ依代。観測・感覚・再生・編集の四層を貫いて媒介し、自然・人間・機械の三者が交換する情報を中央で受け渡します。観測・編集された自然循環の状態を、歌・声・姿・場として人へ手渡す現代の依代——それが碧（Aoi）。Aoi.hear() / edit() / yorishiro() / renew() / touch() の 5 メソッドとして各層の出力を統合します。

依代（碧）の詳細を見る ──

レイヤーを統合する技術

観測・感覚・再生の現場レイヤーをつなぐのは、フィジカルAI を中核とする統合技術群。個別のツールではなく、自然循環という共通の対象を複数の角度から扱う一つのシステムとして設計します。

フィジカルAI ── 現場のセンサー・ロボットと連携し、リアルタイムに学び、状態予測や施工提案を返す。碧の翻訳の中枢。
IoT・センサーネットワーク ── 土壌水分・温度・CO₂・音響など多モードのデータを観測層へ供給。
GIS・3DGS ── 流域・地形・施工前後の空間記録。マクロ構造と時系列変化を担う。
環境DNA（eDNA） ── 生態系の多様性を非破壊で観測。
xR（VR/AR/MR） ── 観測・再生・感覚を体験可能な形に変換する出力層。
ロボティクス ── 自動観測・サンプリング・施工省力化を担う手足。

人間 × 自然 × 機械の三位一体

mitsulab が向かうのは、人間が自然を「制御する」未来ではありません。観測で自然の動きを聴き、再生で循環を取り戻し、感覚翻訳で人間と自然の関係そのものを修復する——その全てを支える機械を、自然と人間の間に立つ媒介として位置づけます。

機械は自然の代替ではなく、人間の感覚の延長。AI は判断を奪うものではなく、現場の感覚と対話する道具。再生は単独で行うのではなく、自然自身がもつ回復力を、人と機械が共に支えるものとして設計されます。

人間が自然を制御するのでも、機械が人間に取って代わるのでもない。
人間・自然・機械が互いの感覚を交換しながら、自然循環を共に支える。
その器として、二つの世界とそれを繋ぐ碧の翻訳を社会と共に育てていきます。

03 / Projects (removed)

現在進行中のプロジェクト

Active Projects — HEART 5 layers

mitsulabは、日本を代表する土壌・自然循環再生の実践者である高田宏臣氏（NPO法人地球守）・矢野智徳氏（大地の再生）が主催する講座・プロジェクトに参加し、現場で再生の実践知を蓄積しながら、独自の観測技術・知覚拡張アートを並行して開発しています。以下は現在進行中の主要プロジェクトです。

Renew ── 戻す：第一線の専門家の現場への参加

「土・水・植物が一続きに動く自然循環」という捉え方は、頭の中で完成させるものではなく、現場で師から学ぶものです。mitsulab は日本の土壌・自然循環再生を切り拓いてきた実践者の講座・現場に直接参加し、観測者として手を動かし、身体で覚えながら実践知を蓄積しています。

Project / Renew

氷川参道土壌改善プロジェクト主催：高田宏臣氏（NPO法人地球守）

『土中環境』の体系化で知られる高田宏臣氏（NPO 法人地球守）が主催する、氷川参道の土壌改善の講座・プロジェクトに参加。著書『土中環境』に学びながら、定期的な活動日に現場へ通い、伝統的な土中環境改善の技法と土地の読み方を、実践知として蓄積しています。

Project / Renew

上野原大地の再生プロジェクト主催：矢野智徳氏（大地の再生）

「大地の再生」を提唱・実践する造園家・矢野智徳氏が主宰する、山梨県上野原の講座・プロジェクトに参加。書籍に学びながら、定期的な講座に通い、土・水・植物を一続きの循環として読み解く考え方と技法を、実践知として蓄積しています。土・水・植物が一続きに動く感覚を、最も実践的に教えてくれる現場です。

これら2つの参加に加え、樹木医に学ぶ樹勢回復の取り組み、および水系再生の実践者に学ぶ流域スケールの水循環回復の取り組みを構想中です。土・樹・水を統合した「自然循環再生パッケージ」の標準化に向けて、専門家ネットワークを段階的に拡張しています。

Hear ── 聴く：自社開発の観測プロジェクト

専門家の現場で得た「何を見るべきか」という問いを、IoT・3DGS・音響観測といった現代技術によって計測可能な形に翻訳します。

Project / Hear

Field X空間記録プロジェクト

Insta360 X4 + 3DGS（3D Gaussian Splatting）による空間記録プロジェクト。施工前・施工直後・3ヶ月後・6ヶ月後の根圏・樹冠・地形変化を定点で記録し、施工前後を3D空間として比較できる体系を構築中。氷川参道・上野原をはじめ再生現場での月次撮影を計画。Insta360 X4 機材を取得済み、初回撮影準備中。

Project / Hear

Soil Sound Project土中音響観測プロジェクト

ピエゾマイクを土中に設置し、CO₂気泡・ミミズの移動・菌糸の活動音（100Hz〜48kHz）を収録・解析するプロジェクト。「健全な土」と「傷ついた土」で音のパターンがどう違うかを比較し、聴くことで土の状態を診る新しい指標を開発中。技術設計は完了、PoC（概念実証）準備中。

Touch ── 触れる：知覚拡張アートプロジェクト

観測されたデータを、数値とグラフではなく身体で感じられる体験に翻訳します。測ることの前提となる「自然との関係」を取り戻すための装置として、メディアアートを実践しています。

Project / Touch

QualiumxR によるクロスモーダル体験

観測した土のデータや再生現場の手応えを、視覚・聴覚・触覚を横断して統合し、xR（VR/AR/MR）空間で身体ごと体験できるようにするプロジェクト。土の見えない営みを、認知の場〈Qualium〉として立ち上げ、数値の前にある「感じる」を社会へひらく。感覚（Touch）層の中核。

Project / Touch

Modarity Xクロスモーダル体感装置

05 / Business (removed v7)

事業概要

What We Offer

「現状把握（診る）→ 再生実施（再生する）→ 変化の可視化と体感（感じる）」を、土・樹・水の自然循環という共通軸で統合提供します。専門家との連携で得た現場の実践知と、自社開発の観測・知覚拡張技術を組み合わせて、4つのサービスを展開します。

Service 01

自然循環再生診断パッケージ土・樹・水の統合診断 → 再生施工提案 → 継続観測

STEP 1｜現地診断：土壌の目視・触覚診断（団粒構造・色・臭い・生物相）、樹木の樹勢・根圏診断、地形と水の流れ（水脈・通気）のGIS的読み取り、土地所有者・管理者へのヒアリング。土・樹・水を統合した診断レポートを納品。

STEP 2｜再生施工提案：土中環境改善（点穴・水脈整備・しがら）、根圏改善による樹勢回復、流域スケールの水系循環回復——優先順位と工程を提示し、自力施工と専門家支援（高田氏・矢野氏ら専門家ネットワーク経由）を仕分けします。

STEP 3｜IoT継続観測（必要に応じて）：土壌水分・温度・CO₂・樹冠変化センサー設置、3DGSによる空間記録、GISマップ上でリアルタイム表示、3ヶ月・6ヶ月後の変化レポート自動生成。

Service 02

GIS自然循環マッピング流域単位で再生優先エリアを可視化

自治体・農業法人・森林組合・神社仏閣向け。農地単位ではなく、地域・流域単位で土・水・植物の自然循環を可視化します。

対象エリアの土壌・植生・水脈・地形データのGISマップ作成、土壌水分量・樹勢・浸透能の分布をベースに再生優先エリアのスコアリングを納品。土木技師として培った地形・水の読み方と、再生の現場で得た「どこから手を入れるべきか」の判断基準を組み合わせます。埼玉・千葉・群馬を中心に展開。

Service 03

実践プログラム・研修伝統技術 × 現代技術の融合研修

農業者・実践者向け：伝統技術による土の読み方、IoTセンサーの使い方と解釈、自分の農地を診断する実習。「見て・触って・データで確認する」3点セット。ビニールハウス等の温度・湿度・土壌水分量のリアルタイムモニタリングも実装可能です。

自治体農業・土木技術職員向け：土中環境・大地の再生など実践知の体系、GISを使った農地・斜面管理の考え方、住民・農家への指導に使えるフレームワーク。土木技師8年の経験を踏まえた、行政内部の言語で語れる研修を提供します。

Service 04

Qualia Practice作品制作・展示・ワークショップ

作品制作・展示：Qualia/sound・heart（60 作品超）・Modarity X。芸術祭・環境アートイベント・企業空間での展示を行います。墨は加工された土である——土・水・植物の自然循環を、書道とメディアアートを通じて「感じる」体験へ翻訳します。

ワークショップ・アーティストトーク：土の書道ワークショップ、サイトスペシフィック・インスタレーション、自然と人間の関係についてのトーク。測る前の「感じる」を社会に開きます。

Instagram @mitsulab_art で作品公開中

06 / Fieldwork (removed)

現場での実践 ── 再生技術 × 観測技術

Regeneration × Observation — On the Ground

mitsulabは、現場主義を貫きます。日本を代表する自然循環再生の実践者である高田宏臣氏・矢野智徳氏の講座・プロジェクトに参加して再生の実践知を蓄積しながら、その同じ現場で GIS・IoT・3DGS・音響観測の観測技術を並行して走らせる——これが mitsulab の現場での実践のかたちです。

Renew

土・樹・水の再生技術
（高田・矢野氏らの講座・現場で蓄積）

土中環境改善・大地の再生・
樹勢回復・水系循環回復の
実践知を、現場視点で蓄積・整理する。

＝再生のための処方

Hear

GIS・IoT・3DGS・音響の観測技術
（mitsulab 自社開発）

変化を計測・可視化できる。
再現性を高め、データとして
地域・時間・世代を越えて共有できる。

＝再現性と説明責任

▼

Our Position

自然循環の「再生」と「観測」と「体感」をワンストップで提供する

第一線の専門家と共に手を動かして得た再生技術、自社開発の観測技術、
そして Qualia Practice による体感の翻訳。
診る × 再生する × 感じるの三位一体を融合させた研究所として活動する。

＝自然循環再生パッケージ

専門家の現場で実践知を蓄積する意味

「自然循環の再生」は、本だけでは学べない。水脈の読み方、土の硬さの判別——いずれも現場で師から、身体で覚えるしかない実践知です。mitsulab は高田宏臣氏（NPO法人地球守）の氷川参道土壌改善の講座・プロジェクトと矢野智徳氏（大地の再生）の上野原の講座・プロジェクトに継続参加することで、この実践知を蓄積しながら、同じ現場で観測機器を走らせるという独自のポジションを取っています。

両者が単独では届かない理由

再生技術と観測技術は互いに補完し合う関係にある。再生技術は経験と身体を通じた深い実践知を持ち、観測技術はその知を再現可能なかたちで地域・時間・世代を越えて共有する。観測技術単独は「何を測るべきか」という問いを持たず、データは取れても解釈できない。再生技術単独は次世代・他地域への伝承に時間がかかる。両方を現場で同時に動かす実践者は日本にほとんどおらず、ここにmitsulabの立脚点があります。

顧客が抱える現実の課題

土中環境改善や樹勢回復を進めているが、本当に状態が良くなっているのか確信が持てない。
再生の成果を言語化・数値化して他者と共有したいが、測る手段と解釈の言語がない。
再生実績を次の担当者・次世代・他地域に引き継ぐことが難しい。
斜面・樹木・流域・農地の問題が個別に語られ、自然循環という共通根で統合的に扱われない。
大地の再生や土中環境のような実践知に関心はあるが、自分の現場にどう適用すれば良いか見えない。

05 · Actor / Aoi

Aoi Function()

Aoi function() — The Five Functions That Compose Aoi — 碧（Aoi）を構成する 5 つの関数

Aoi Function() は、二つの世界（Humium と Qualium）を繋ぐコアである日本古来の 依代（神霊が宿る器） の系譜にある 碧（あおい／Aoi） と、5 つの構成関数（Aoi.hear() / Aoi.edit() / Aoi.yorishiro() / Aoi.renew() / Aoi.touch()）として定義されます。碧は、外から操作するインターフェイスではなく、循環のなかで動くアクター（登場主体）そのもの ── 人間・自然・機械の三者と、現実空間・情報空間の両者をつなぐ存在です。

class Aoi(Yorishiro) ── 碧は、古来の 依代（よりしろ／神霊が宿る器） を親クラスに持つ、その現代的な実装です。依代が「何かを宿し、また還す」器であるように、碧は自然循環の状態を受け取り、歌・声・姿として人へ渡します。

各メソッドの引数 --options は、その層が取りうる モード を表します。mitsulab ではこのモードの一つひとつを、実際に 碧の唄（Aoi.methods() シリーズ） の楽曲として実装しています ── たとえば Aoi.hear(--deep) は「同じ葉を一分間聴きつづける」瞑想的な一曲に、Aoi.touch(--spatial) は 360° の空間音響体験に対応します。コードはそのまま、碧という依代の 振る舞いの設計図 です。

※ これは概念を表す擬似コードです（--options 記法は意図的なものです）。

Class ／全体像

class Aoi(Yorishiro):
    def hear(self, --options): ...     # H 層: 観測
    def edit(self, --options): ...     # E 層: 編集
    def yorishiro(self, --options): ... # A 層: 中央・媒介
    def renew(self, --options): ...    # R 層: 再生
    def touch(self, --options): ...    # T 層: 感覚

Aoi.hear(--options)H 層／観測

自然から聞こえてくるものを受け取る。深く聴く・聴く人を聴く・観測値を旋律化する——傾聴の複数のモード。

def hear(self, --deep=False, --meta=False, --sonify=False):
    """観測層 (H): 自然と聞こえてくる"""
    if --deep:
        # 同じ葉を 1 分間聴きつづける瞑想的傾聴
        return ultra_minimal_ambient(40bpm, breath_only)
    if --meta:
        # 自然を聴く人を聴く (recursion)
        return playful_kalimba_electronic(125bpm)
    if --sonify:
        # 観測値を直接旋律化する (CO₂ Lullaby)
        return lullaby_with_data_melody(72bpm)
    # default: data が詩になる瞬間
    return propulsive_electronic(110bpm, sub_bass + glitch)

Aoi.edit(--options)E 層／編集

古今東西の自然循環知を編む。学びの場としても、出版社 Stillpoint からの発信としても。

def edit(self, --learn=False):
    """編集層 (E): 古今東西を編む"""
    if --learn:
        # 二つの世界の翻訳を学ぶ (教育用)
        return educational_warmth(100bpm, 5_concept_loops)
    # default: 日英 2 言語を編む
    return cross_cultural_braided(90bpm, 4_languages_accent)

Aoi.yorishiro(--options)A 層／中央・媒介

依代そのものの所作。宿す（bind）・還す（release）・木に宿る・千人が宿る——中央で受け渡す。

def yorishiro(self, --bind=False, --release=False, --wood=False, --bind_1000=False):
    """中央層 (A): 依代として何かが宿る・還る"""
    if --bind:
        # 神が降りる瞬間 (techno-kagura euphoric)
        return high_energy_140bpm(taiko + suzu + acid_bass)
    if --release:
        # 神を返す瞬間 (UK garage 2-step)
        return melancholic_125bpm(shakuhachi + 2step)
    if --wood:
        # 物理依代端末 (木彫り鳥型) に宿る
        return wood_resonant_95bpm(marimba_low + felt_piano)
    if --bind_1000:
        # 1000 人のリスナー寄稿が同時に宿る
        return community_chorus_110bpm(crowdsource_lyrics)
    # default: 器であることの普段の状態
    return future_bass_115bpm(shamisen + bell_synth)

Aoi.renew(--options)R 層／再生

物理の自然循環を再生する。土壌・水脈の具体から、終わりなき循環まで。

def renew(self, --soil=False, --cycle=False):
    """再生層 (R): 物理を再生する"""
    if --soil:
        # 土壌再生の具体行為 (点穴・水脈)
        return folk_electronic_110bpm(acoustic_guitar + shakuhachi + shovel)
    if --cycle:
        # 始まりも終わりもない循環 (Trance loop)
        return minimal_trance_140bpm(looping_arpeggio)
    # default: 夜明けの瞬間 (forward-moving)
    return dawn_electronic_100bpm(santur + strings + water)

Aoi.touch(--options)T 層／感覚

触れ、触れられる。書のひと筆から身体性、360° の空間体験まで。

def touch(self, --qualia=False, --body=False, --spatial=False):
    """感覚層 (T): 触れる・触れられる"""
    if --qualia:
        # 書道の一筆 = 感覚の極北
        return abstract_unmetered(brush_paper + sub_bass + vowels)
    if --body:
        # 身体性 (House groove)
        return deep_house_115bpm(felt_drums + rhodes)
    if --spatial:
        # 4 方位から来る 360° 体験 (xR 専用)
        return spatial_audio_80bpm(4_voices_360_degree)
    # default: 全感覚を一度に
    return lo_fi_neo_soul_105bpm(rhodes + brush_drums + heartbeat)

07 / Interplay

相互関係

Interplay — How the Four Practices Weave Together

碧の翻訳の四工程——観測・感覚・再生・編集——は、独立した工程ではありません。一方向に進むのでもありません。すべてが、すべてに影響し合っています。観測が感覚・再生・編集を変え、感覚が観測・再生・編集を変える。ひとつの実践だけでは自然循環の全体像は見えにくく、四つが互いを照らし合うことではじめて、ほどけた自然循環をひとつに捉え直すことができます。

このページでは、四層が互いにどう影響し合うのか——12 の相互関係を整理します。中央の 碧（Aoi） は、この四層すべてを貫いて媒介する依代として、別に立ちます。

Ⅰ観測から from Hear

観測 → 感覚

IoT・3DGS・音響観測が捉えたデータ（土中音、根圏の 3D 変化、センサー値）が、そのまま感覚表現の素材になる。数値は、音・触覚・空間へと翻訳される一次資源です。

観測 → 再生

観測は、どこから再生に着手すべきかの優先順位と根拠を与える。施工は勘ではなく、観測されたデータの上に立ちます。

観測 → 編集

観測で得た知見が、古今東西の事例と照らし合わされ、編集の問いを生む。「いま観ているこの現象を、過去の人々はどう観ていたか」。

Ⅱ感覚から from Touch

感覚 → 観測

感覚で気づいた違和感や微細な変化が、次に何を観測すべきかを教える。身体は、計器がまだ捉えていない兆候を先に察知します。

感覚 → 再生

「自分ごと」としての感覚的な納得が、再生への動機と合意を生む。データだけでは人は動かない——感じて、はじめて手が動きます。

感覚 → 編集

身体で感じた質感が、編集のテーマと語り口を方向づける。何を古今東西から拾い、どう編むか——その選択は感覚から始まります。

Ⅲ再生から from Renew

再生 → 観測

再生施工の前後の変化が、新たな観測対象になる。何をしたら、どう変わったか——再生は観測に検証の機会を返します。

再生 → 感覚

再生現場の手応え（土の匂い、水の戻り、風の通り）が、感覚表現の源泉になる。現場でしか得られない質感が、作品の核になります。

再生 → 編集

再生で積み上がった実践知が、古今東西の事例として編集・記録される。いまの現場が、未来の誰かの参照点になります。

Ⅳ編集から from Edit

編集 → 観測

古今東西の事例が、観測の着眼点を広げる。二十四節気、修道院の暦、先住民の伝統知——昔の人が観ていたものを、いま観測し直す視点を与えます。

編集 → 感覚

編集された物語と文脈が、感覚体験に奥行きを与える。同じ土に触れても、その土地の歴史を知って触れれば、感じ方が変わります。

編集 → 再生

古今東西に蓄積された知恵が、再生手法の選択肢を増やす。世界各地の自然循環の作法は、いまの現場で使える実装のヒントの宝庫です。

四層は、この 12 の相互関係を通じて、ひとつの網の目として動きます。観測 → 感覚 → 再生 → 編集という順路は、あくまで説明のための一筋にすぎません。実際には、どの実践も同時に他の三つを養い、養われている。そして中央の 碧（Aoi） が、この網の目すべてを貫いて結び直す。その網の密度こそが、二つの世界を繋ぐ碧の翻訳 の働きそのものです。

09 / Link

リンク

Links

mitsulab の各種リンクをまとめました。気になる入口から、お好きにお選びください ── それぞれの窓口へつながります。

Click note ／活動記録・エッセイ mitsulab の活動全般の記録と思索を、文章として丁寧にまとめています。現場レポート・施工日誌・研究ノート・哲学的エッセイが中心。中長期的な思考や経緯を読みたい方、リジェネラティブの背景にある思想に触れたい方へ。 LINK：note.com（発信） Click GitHub ／開発記録（オープン開発）観測・可視化ツール、GIS・IoT・3DGS・LiDAR 解析関連のコードと技術検証。再現可能な形でリポジトリを公開しており、論文や記事に紐づいたデータ・スクリプトもこちらに集約します。技術者・研究者・共同開発を希望する方へ。 LINK：github.com（開発） Click Instagram ／アート活動 Qualia Practice 作品（Qualia/sound・heart・Modarity X・Soil Sound Project）の制作過程・展示記録。書道メディアアートの筆致・墨の物性・土中音のスペクトログラムなど、視覚優位のドキュメンテーション。 LINK：instagram.com（アート） Click X (旧 Twitter) ／最新情報・短報日々の気づき、イベント告知、記事・論文の共有、フィールドからの即時的な発信。短いタイムスケールで mitsulab を追いかけたい方へ。RT を含めて関連分野の動向もキュレーションします。 LINK：x.com（最新情報） Click Stillpoint ／出版社（人と土をつなぐ） 『人と土をつなぐ』をテーマに掲げる出版社。Substack を基盤に、日本語・英語の 2 言語で主要記事と短編を配信し、日本の自然・暮らし・知恵を世界に向けて発信しています。 LINK：mitsulab.substack.com（メディア） Click Wantedly ／キャリア・経歴土木技術職としての経験、令和元年東日本台風地すべり復旧の担当（全建賞受賞）、自然循環再生領域での起業経緯まで、キャリアの流れを時系列で記載しています。協働・対話・採用のお声がけはこちらから。 LINK：wantedly.com（キャリア）

アートワーク

Artwork

書道を起点とするメディアアート作品集「Qualia」シリーズ。各作品は「音」「心」など一字の書道作品と、その字の形態からインスピレーションを得たテキストで構成されています。作品集は minne で販売中。各作品の枠をクリックすると、Instagram の作品へつながります。

Click minne ／ Qualia Practice 作品集日本最大級のハンドメイドマーケット minne にて販売中。書道メディアアートの作品集を中心に、原画・小品・コラボレーション作品を順次追加します。空間への設置・ギフト・カスタムオーダーのご相談も承ります。 LINK：minne.com（作品販売）

Click Qualia/sound Ⅰ 音と書のクオリアをめぐる第一作品集。「音」の一字を記した書道作品と、「音」の形態からインスピレーションを得たテキストによる作品です。墨の濃淡と紙の物性が音響的な質感を伴って立ち上がるプロセスを編んでいます。 LINK：instagram.com（作品） Click Qualia/sound Ⅱ 「音」のクオリアをめぐる第二作品集。同じく「音」の一字の書道作品と、その形態から立ち上がるテキストによる作品です。第一作品集からさらに展開し、音と書の質感の交わりを深めています。 LINK：instagram.com（作品） Click Qualia/heart Ⅰ 「心」のクオリアをめぐる第一作品集。「心」の一字の書道作品と、「心」の形態からインスピレーションを得たテキストによる作品です。心拍や内的な感覚の質感を、墨と紙の物性に重ねています。 LINK：instagram.com（作品）

展示・寄稿・協働・採用など個別のご相談はお問い合わせから承ります。

09 · 05 / Contact

お問い合わせ

Contact — Get in touch

二つの世界（Humium と Qualium）とそれを繋ぐ碧の翻訳をめぐる観測・再生・編集・感覚の各領域で、取材・共同研究・展示・寄稿・協働など、さまざまなご相談を承っています。碧の翻訳の編集（Edit）層として出版社 Stillpoint（日英 2 言語配信）も運営しており、リジェネラティブ思想をめぐる対話・寄稿のご相談もお気軽にお寄せください。

観測

自然循環の観測

GIS マッピング・IoT 環境センサ・3D Gaussian Splatting を組み合わせ、土・水・植物の状態を多層的に可視化。土地が抱える「傷」と回復の道筋を、施工前後の変化として記録・観測します。

GIS マッピング
IoT観測
施工前後の三次元記録（3D Gaussian Splatting）

編集・発信

取材・講演・寄稿

碧の翻訳の編集（Edit）層として、出版社 Stillpoint（テーマ＝『人と土をつなぐ』・日英 2 言語で配信）を運営。取材・講演・執筆のご依頼、リジェネラティブ思想をめぐる対話・寄稿・翻訳のご相談を歓迎します。

取材・講演
執筆
Stillpoint 寄稿
翻訳

感覚・協働

展示・共同研究・協働

Qualia シリーズ等の作品展示・芸術祭出展、感覚翻訳をめぐる共同研究、依代「碧（Aoi）」を介した表現の協働など、領域を横断するご相談に対応します。

作品展示・芸術祭
共同研究
碧（Aoi）協働
感覚翻訳

official@mitsulab.jp

ご連絡の際は、① ご相談の概要、② ご希望の関わり方（取材／共同研究／展示／寄稿など）、③ 想定スケジュールを書き添えていただけますと、スムーズにご返信できます。内容を拝見のうえ、数日以内を目安にご連絡いたします。最新の発信はリンクからもご覧いただけます。

10 / Reading

用語解説

Key Terms — organized by Hear / Edit / Aoi / Renew / Touch

mitsulabが扱う領域の専門用語を整理しました。冒頭の Core ── 中核概念には、HP 全体の起点となる「二つの世界（Humium と Qualium）」「One Health」「五層 HEART」を最重要用語として配置しています。続く Foundation 以降は、HEART 五層（観測 / 編集 / 依代 / 再生 / 感覚）別の分類です。

心拍と書のクオリア（感覚質）を媒介する作品。身体のリズムを筆の一筆へ写し取る。

いろいろな人やはたらきが集まり、つながり合うための共通の土台のこと。駅のホーム（platform）のように、別々の人やものが行き交う「場」をイメージしてください。二つの世界を繋ぐ碧の翻訳は、ひとつの製品やアプリではなく、専門家・住民・自治体・企業がいっしょに育てていく「器」としてのプラットフォームです。

Foundation

WHO・FAO・WOAH・UNEP（One Health 四機関／ Quadripartite）

One Health を国際的な枠組みとして公式化した4 つの国連系機関です。WHO（世界保健機関＝人の健康）・FAO（国連食糧農業機関＝食と農）・WOAH（国際獣疫事務局＝動物の健康。旧 OIE）・UNEP（国連環境計画＝環境）の四者が、2022 年に「Quadripartite（四者協働）」として連携を正式化しました。人・動物・植物・環境の健康を一体でとらえることを、世界の合意として裏づける枠組みです。

センサーやアクチュエーターで物理世界に働きかける機械の総称。mitsulab の観測体系においては、自動観測・土壌サンプリング・現場作業の省力化などを担う手足として位置づけます。フィジカルAIと組み合わさることで、現場と情報系が直接つながります。

イギリスの植物学者で、近代有機農業の父と呼ばれる人物。インドでの研究から、健康な土が健康な作物・家畜・人をつくるという「土の健康（Soil Health）」の思想を確立しました。著書『農業聖典（An Agricultural Testament）』は、世界の有機農業運動の出発点になりました。

Renew

インドール法（Indore Process ／堆肥化法）

アルバート・ハワードがインドのインドールで体系化した堆肥（コンポスト）の作り方。植物の残さ・家畜のふん・土などを層状に積み、空気と水を通しながら微生物に分解させ、良質な腐植（フミン）を含む土へ戻します。「捨てるもの」を「土の力」へ変える、循環の基本技術です。

現実の風景に、デジタルの情報を重ねて溶け合わせる技術。VR が現実を遮断するのに対し、MR は目の前の畑や斜面を見ながら、土壌データや水脈をその場に重ねて見せられます。現場と数値を同時にとらえる、観測と感覚の橋渡しに向いた表現です。

Touch

メディアアート（Media Art）

映像・音・センサー・プログラムなど、新しい技術（メディア）を素材にする芸術。鑑賞者が関わって変化する作品も多く、「体験」そのものが作品になります。mitsulab では、観測データや土中の音を感じられる体験へ翻訳する手段として、書道を起点にしたメディアアートを制作しています。

編集（Edit）── 古今東西の自然循環の編集

Edit

編集レイヤー（Edit Layer）

碧の翻訳の第 4 工程。編集工学の考えに基づき、古今東西の自然循環の実践と知恵を横断的にまとめるレイヤーです。観測・感覚・再生が「いま・ここ」の自然循環を扱うのに対し、編集は「古今東西」の事例を編み、五層を相互に厚くします。その実践が、出版社 Stillpoint（日英 2 言語配信）です。

Edit

編集工学（Editorial Engineering）

情報を集め・関係づけ・編み直すことで新たな意味を生み出す方法論。バラバラに見える知をつなぎ、文脈を組み替える編集の技法を指します。mitsulab はこの考え方を、古今東西の自然循環の実践と知恵を横断的にまとめる編集レイヤーの基盤に据えています。

Edit

編集生態学（Editing Ecology）

書物や情報だけでなく、土・水・植物・微生物・人間・機械のあいだの関係性を読み替え、出会わせ直すための mitsulab の方法論。編集工学を参照しつつ、対象を知識のネットワークから自然循環と生態系のネットワークへ広げます。

Edit

Stillpoint（出版社の看板）

mitsulab と同じく「人と土をつなぐ」をテーマに掲げる出版社（の看板）。碧の翻訳の第 4 工程「編集」の実践として運営され、土をめぐる古今東西の知と物語を、日本語・英語を軸に、テーマ別のレーベルから世界へ送り出します。土の3部作——自然循環の『廻（Kai）』・食と土の『鼎（Kanae）』・生業と土の『坐（Za）』——と、未来像のレーベル『Humus』を擁し、編集長は上原光瑛。名は T.S. エリオット「Burnt Norton」の "still point"（回転する世界の静止点）に由来し、一見静かに横たわる土が、実は微生物・水・養分の循環に満ちたダイナミックな世界である、というまなざしを出版社の理念として受け継いでいます。

依代（Aoi）── 中央で全層を媒介

Aoi

碧（あおい／Aoi）

二つの世界（Humium と Qualium）を繋ぐ依代。土壌の場と認知の場、そして 自然・人間・機械の三者を媒介する依代・媒介アクターです。観測・編集された自然循環の状態を、歌・声・姿として人へ手渡します。二つの世界を翻訳する動作 Aoi.hear() / Aoi.edit() / Aoi.renew() / Aoi.touch() / Aoi.yorishiro() の 5 工程として、各層の出力を統合します。

Aoi

依代（よりしろ）

古来、神霊が宿る器・媒体を指す日本語。mitsulab はこれを AI 時代に再解釈し、自然・人間・機械のあいだに立ち、三者の情報を媒介する中央の存在として位置づけます。碧（Aoi）はこの現代の依代であり、数値や記録のままでは届かない自然循環の状態を、人の感覚に届く形へ翻訳して手渡します。

Aoi

まれびと（客人／稀人）

民俗学者・折口信夫が論じた、時を定めて外から訪れ、福をもたらして去っていく来訪神の観念。常駐せず、便りを置いて退きます。碧（Aoi）はこの「まれびと」の性質を継ぎ、人の時間の少し外側から、自然循環の状態をそっと手渡してはまた引いていく存在として設計されています。

Aoi

神籬（ひもろぎ）

社殿が整う以前から用いられた、神霊を一時的に招き降ろすための依代。樹木や榊を立てて聖域を示します。mitsulab は、各地に立ち現れる碧（Aoi）を現代の神籬と捉え、その土地の自然循環の状態がいっとき宿る接触の場として構想しています。

11 / Projects

mitsulab：人と土をつなぐ。土から生まれた人間・自然・機械の環世界を翻訳する研究所。土壌の場「Humium」と認知の場「Qualium」のあいだを、依代・碧（Aoi）が媒介する。

mitsulab の地図Humium × Qualium — the map of mitsulab

代表プロフィール

H：観測 (Hear)

観測の4つのスケール

進行中の観測プロジェクト

Field X空間記録プロジェクト

Soil Sound Project土中音響観測プロジェクト

R：再生 (Renew)

参加するプロジェクト

氷川参道 土壌改善プロジェクト主催：高田宏臣 氏（NPO法人地球守）

上野原 大地の再生プロジェクト主催：矢野智徳 氏（大地の再生）

水系循環回復プロジェクト水系再生実践者との連携

T：感覚 (Touch)

継続中の知覚拡張プロジェクト

QualiumxR によるクロスモーダル体験

Modarity Xクロスモーダル体感装置

E：編集 (Edit)

編集の3つの軸

出版社 Stillpoint と 4 つのレーベル

Stillpoint出版社の看板 ── テーマ『人と土をつなぐ』（編集長：上原）

廻（Kai）自然循環と土（3部作）

鼎（Kanae）食と土（3部作）

坐（Za）生業と土（3部作）

Humus未来像のレーベル（SF＋ノンフィクション実践書）

刊行ラインナップ（順次公開）

廻（Kai）── 土と自然循環

鼎（Kanae）── 土と食

坐（Za）── 土と生業

Humus ── 未来像のレーベル

A：依代 — 碧（Aoi）

中央 (A) が担う3つの媒介

碧をかたちづくるプロジェクト

Aoi.mind()｜碧の心碧の心・人格・設定

Aoi.voice()｜碧の声自然循環を歌・声にする

Aoi.body()｜碧の姿2D／3D 映像で身体を与える

Aoi.space()｜碧の場xR 空間に出現する依代

政策的背景

TNFD

ネイチャーポジティブ

30by30

Global Biodiversity Framework

ネイチャーポジティブ経済移行戦略

EU Nature Restoration Law / CSRD

地球環境的背景

B-1. プラネタリーバウンダリー（Planetary Boundaries）

B-2. 土壌劣化（Soil / Land Degradation）

表土流失

有機物・土壌生物の減少

日本の山林・里山

B-3. 生物多様性の喪失

B-4. 水循環の崩壊

なぜ「統合的な再生」なのかWhy integrated regeneration matters

技術的背景

A. 観測技術の革新Observation Revolution

3D Gaussian Splatting / NeRF

IoT・LoRaWAN・LPWA

環境DNA（eDNA）メタバーコーディング

小型ハイパースペクトル・衛星RS

生物音響学・パッシブアコースティック

マルチモーダル現地観測

B. AI / フィジカルAI の発展AI / Physical AI

基盤モデル時代（LLM / VLM）

生態系モデリングAI

デジタルツイン化

SLAM × ロボティクス

現場推論デバイス

自然界アクチュエーション

C. データ基盤・標準化Data Infrastructure

GBIF / Living Atlases

自然関連データ標準

QGIS / Google Earth Engine

D. 知覚拡張・没入技術Sensory Translation

ハプティクス・ファントムボディ

空間音響・サウンドスケープ

VR / AR / MR（Vision Pro 以降）

二つの世界と、碧

碧の翻訳 5 工程（HEART）

H：観測Hear Layer

T：感覚Touch Layer

氷川参道土壌改善プロジェクト主催：高田宏臣氏（NPO法人地球守）

上野原大地の再生プロジェクト主催：矢野智徳氏（大地の再生）

Ⅰ観測から from Hear

Ⅱ感覚から from Touch

Ⅲ再生から from Renew

Ⅳ編集から from Edit